Can-am DS250 Uživatelský manuál

Vmo2008-009_DS250_219000504_CANADA_ANG.FH10 Thu Mar 29 15:29:56 2007 Page 1 CompositeC M Y CM MY CY CMY K

INTRODUCTIONYour dealer should have provided youwith some basic information on theparticular controls and features of yournew vehicle. Please take the

GENERALWhile reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious in-jury o

ENGINEAir FilterRemoval/CleaningCAUTION: Never remove or mod-ify any component in the air filterhousing. The engine carburationis calibrated to operat

vmo2006-014-044_aTYPICAL1. Airfilterhousing2. Drain tube3. ClampNOTE: If vehicle is used in dusty area,inspect more frequently than specifiedin MAINTE

vmo2006-014-037_a1. Cover2. O-ring3. Spring4. StrainerReinstall oil strainer, spring, O-ring andtorque cover to 15 N•m (133 lbf•in).Verify drain plug

vmo2006-014-040_a1. Cooling drain plugUnplug the by-pass hose on the top ofthermostat housing.vmo2006-014-041_a1. By-pass hoseDrain the system complet

vmo2006-014-042_a1. Remove muffler end2. Mufflervmo2006-013-006_a1. Spark arresterRemove carbon deposits from thespark arrester using a brush.NOTE: Us

When finished, properly reinstall re-moved parts in the reverse order oftheir removal.104_____________________

CARBURETORSee an authorized Can-Am dealer eachyear to verify and clean the fuel sys-tem._____________________105

TRANSMISSIONDrive BeltSee an authorized Can-Am dealer toinspect and/or replace the drive belt.CVT Cover Drain TubeAny time you suspect that water hase

GEARBOXOil ChangePlacethevehicleonalevelsurface.Remove the drive chain protector.vmo2006-014-038_a1. Drive chain protectorClean fill and drain plug ar

SAFETYINFORMATION____________SAFETY INFORMATION____________9

FUEL SYSTEMThrottle Cable LubricationThe throttle cable must be lubricatedwith silicone cable lubricant (P/N 293600 041) or an equivalent.WARNINGAlwa

Throttle Lever AdjustmentSlide rubber protector back to exposethrottle cable adjuster.Loosen lock nut then turn the adjusterto obtain correct throttle

ELECTRICALWARNINGUnless otherwise informed, al-ways turn ignition switch to theOFF position before performingany maintenance or repair on elec-trical

Remove corrosion from battery cableterminals and battery posts using afirm wire brush. Battery top should becleaned by soft brush and any grease-cutti

vmo2006-013-007_a1. Release locking tab2. Pull on connector using a wiggle movementUnlock bulb holder by turning it coun-terclockwise.Replace bulb.Pro

DRIVE TRAINDrive ChainAdjust and lubricate drive chain beforeeach use.WARNINGPlace ignition switch to the OFF po-sition before checking, adjustingor

vmr2006-084-004_a1. Drive chain2. Adjuster lock3. Sprocket hub4. Chain tensionerAdjust chain deflection by slowly mov-ing the vehicle forward or backw

V06I0SYTYPICALTires/WheelsTire PressureWARNINGTire pressure greatly affects vehi-cle handling and stability. Under-pressure may cause tire to deflate

SUSPENSIONAdjustmentWARNINGAdjust both springs to the samelength. Uneven adjustment cancause poor handling and loss ofstability and/or control, and i

Swing ArmCheck swing arm for distortion,cracks or bending. See an autho-rized Can-Am dealer if any problem isdetected.A-ArmsCheck A-arms for cracks, b

SPECIAL SAFETY MESSAGESTHIS VEHICLE IS NOT A TOY ANDCAN BE HAZARDOUS TO OPERATE.This vehicle handles differently fromother vehicles including motorcyc

BRAKEInspectionThe braking system is a hydraulic typeand no adjustment is required.Check the following to keep thebrakes in a good operating condition

BODY/FRAMEEngine AreaCheck engine area for any damageand leaks. Ensure all hose clampsare properly secured and no hose iscracked, kinked or otherwise

STORAGE AND PRESEASON PREPARATIONWARNINGHave an authorized Can-Am deal-er inspect fuel system integrityas specified in MAINTENANCECHART.When a vehicl

WARRANTY_____________________121

BRP LIMITED WARRANTY NORTH AMERICA:2008 CAN-AMTMATV1) SCOPE OF THE LIMITED WARRANTYBombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* warrants its 2008 Ca

2) EXCLUSIONS – ARE NOT WARRANTEDThe following are not warranted under any circumstances:• Normal wear and tear;• Routine maintenance items, tune ups,

4) WARRANTY COVERAGE PERIODThis warranty will be in effect from the date of delivery to the first retail consumeror the date the product is first put

6) WHAT TO DO TO OBTAIN WARRANTY COVERAGEThe customer must notify a servicing BRP dealer within two (2) days of the ap-pearance of a defect, and provi

BRP INTERNATIONAL LIMITED WARRANTY:2008 CAN-AMTMATV1) SCOPE OF THE LIMITED WARRANTYBombardier Recreational Products Inc. (“BRP”)* warrants its 2008 Ca

3) LIMITATIONS OF LIABILITYTHIS WARRANTY IS EXPRESSLY GIVEN AND ACCEPTED IN LIEU OF ANYAND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDINGWITHOU

 Never operate this vehicle on hillstoo steep for the vehicle or for yourabilities. Practice on smaller hillsbefore attempting larger hills. Always

BRP will not honour this limited warranty to any private use owner or commercialuse owner if the preceding conditions have not been met. Such limitati

For countries within Europe, Middle East, Africa, Russia & CIS, please contact ourEuropean office:BRP EUROPE N.V.Consumer Service CenterSkaldenstr

BRP EUROPEAN UNION MEMBER STATES LIMITEDWARRANTY: 2008 CAN-AMTMATVS1) SCOPE OF THE LIMITED WARRANTYBombardier Recreational Product Inc. (“BRP”)* warra

3) LIMITATIONS OF LIABILITYTHIS WARRANTY IS EXPRESSLY GIVEN AND ACCEPTED IN LIEU OF ANYAND ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDINGWITHOU

BRP will not honour this limited warranty to any private use owner or commercialuse owner if the preceding conditions have not been met. Such limitati

For countries within Europe, Middle East, Africa, Russia & CIS, please contact ourEuropean office:BRP EUROPE N.V.Consumer Service CenterSkaldenstr

PRIVACY OBLIGATION/DISCLAIMERWe wish to inform you that your coordinates will be used for safety and warrantypurposes. Sometimes, we also use the coor

CHANGE OF ADDRESS/OWNERSHIPIf your address has changed or if youare the new owner of the ATV, be sureto notify BRP by either:– mailing one of the foll

136_____________________

AT V MODEL No.VEHICLEIDENTIFICATION NUMBER (V.I.N.)ENGINEIDENTIFICATION NUMBER (E.I.N.)Owner:Purchase DateYEAR MONTH DAYWarranty Expiry DateYEAR MONT

 Never modify this vehicle throughimproper installation or use of ac-cessories. Only use BRP's ap-proved accessories. NEVER installpassenger sea

Vmo2008-009_DS250_219000504_CANADA_ANG.FH10 Thu Mar 29 15:29:56 2007 Page 1 CompositeC M Y CM MY CY CMY K

OPERATION WARNINGSWhile reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided, could result in seriou

WARNINGV00A01QPOTENTIAL HAZARDFailure to follow the age recommendations for this vehicle.WHAT CAN HAPPENA lack of respect for this age recommendation

WARNINGV00A02QPOTENTIAL HAZARDCarrying a passenger on this vehicle.WHAT CAN HAPPENGreatly reduces your ability to balance and control this vehicle.Co

WARNINGV00A03QPOTENTIAL HAZARDOperating this vehicle on paved surfaces.WHAT CAN HAPPENThe tires are designed for off-road use only, not for use on pa

WARNINGV00A04QPOTENTIAL HAZARDOperating this vehicle on public streets, roads or highways.WHAT CAN HAPPENYou can collide with another vehicle.HOW TO

This Operator’s Guide utilizes the following symbols to emphasize particular in-formation:The Safety Alert Symbol indicates a potential personal inju

WARNINGV00A06QPOTENTIAL HAZARDRiding this vehicle without wearing an approved helmet, eye protectionand protective clothing.WHAT CAN HAPPENThe follow

WARNINGV00A07QPOTENTIAL HAZARDRiding this vehicle after consuming alcohol or drugs.WHAT CAN HAPPENCould seriously affect your judgment.Could cause yo

WARNINGV00A08QPOTENTIAL HAZARDOperating this vehicle at excessive speeds.WHAT CAN HAPPENIncreases your chances of losing control of the vehicle, whic

WARNINGV00A09QPOTENTIAL HAZARDAttempting wheelies, jumps and other stunts.WHAT CAN HAPPENIncreases the chance of an accident, including an overturn.H

WARNINGPOTENTIAL HAZARDFailure to inspect the vehicle before operating.Failure to properly maintain the vehicle.WHAT CAN HAPPENIncreases the possibil

WARNINGV00A0BQPOTENTIAL HAZARDRemoving hands from handlebar or feet from the footrests during opera-tion.WHAT CAN HAPPENRemoving even one hand or foo

WARNINGV00A0CQPOTENTIAL HAZARDFailure to use extra care when operating this vehicle on unfamiliar terrain.WHAT CAN HAPPENYou can come upon hidden roc

WARNINGV00A0DQPOTENTIAL HAZARDFailure to use extra care when operating on excessively rough, slippery orloose terrain.WHAT CAN HAPPENCould cause loss

WARNINGV00A0EQPOTENTIAL HAZARDTurning improperly.WHAT CAN HAPPENVehicle could go out of control, causing a collision or overturn.HOW TO AVOID THE HAZ

WARNINGV00A0QQPOTENTIAL HAZARDOperating on excessively steep hills.WHAT CAN HAPPENThe vehicle can overturn more easily on extremely steep hills than

FOREWORDCongratulations on your purchase of anew Can-Am™ ATV. It is backed by theBRP warranty and a network of autho-rized Can-Am dealers ready to pro

WARNINGV00A0FQPOTENTIAL HAZARDClimbing hills improperly.WHAT CAN HAPPENCould cause loss of control or cause vehicle to overturn.HOW TO AVOID THE HAZA

WARNINGV00A0GQPOTENTIAL HAZARDGoing down a hill improperly.WHAT CAN HAPPENCould cause loss of control or cause vehicle to overturn.HOW TO AVOID THE H

WARNINGV00A0HQPOTENTIAL HAZARDImproperly crossing hills or turning on hills.WHAT CAN HAPPENCould cause loss of control or cause vehicle to overturn.H

WARNINGV00A0IQPOTENTIAL HAZARDStalling, rolling backwards or improperly dismounting while climbing ahill.WHAT CAN HAPPENCould result in vehicle overt

WARNINGV00A0JQPOTENTIAL HAZARDImproperly operating over obstacles.WHAT CAN HAPPENCould cause loss of control or a collision.Could cause the vehicle t

WARNINGV00A0KQPOTENTIAL HAZARDSkidding or sliding improperly.WHAT CAN HAPPENYou may lose control of this vehicle.You may also regain traction unexpec

WARNINGV00A0LQPOTENTIAL HAZARDOperating this vehicle through deep or fast flowing water.WHAT CAN HAPPENTires may float, causing loss of traction and

WARNINGV00A0MQPOTENTIAL HAZARDImproperly operating in reverse.WHAT CAN HAPPENYou could hit an obstacle or person behind the vehicle, resulting in ser

WARNINGV00A0OQPOTENTIAL HAZARDOperating this vehicle with improper tires, or with improper or uneven tirepressure.WHAT CAN HAPPENUse of improper tire

WARNINGV00A0NQPOTENTIAL HAZARDOperating this vehicle with improper modifications.WHAT CAN HAPPENImproper installation of accessories or modification

TABLE OF CONTENTSWhile reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious

WARNINGV00A0PQPOTENTIAL HAZARDOverloading this vehicle or carrying or towing cargo improperly.WHAT CAN HAPPENCould cause changes in vehicle handling

WARNINGV03M01QPOTENTIAL HAZARDTransporting flammable or dangerous material can lead to explosions.WHAT CAN HAPPENThis can cause serious injury or dea

RIDING THE VEHICLETo fully appreciate the pleasures andexcitement of riding this vehicle, thereare some basic rules and tips that youMUST follow. Some

– Check location of controls and en-sure they work properly.– Verify if steering operates freely.– Activate throttle control lever sever-al times to e

ClothingActual weather conditions should help you decide how to dress. However, itis important that the operator always wear the appropriate protectiv

Carrying LoadsAny load carried on the vehicle will affect the stability and control of the vehi-cle. For this reason, do not exceed the load limits of

Always keep a safe distance from other riders. Your judgment of speed, ter-rain conditions, weather, mechanical condition of your vehicle and the “tru

An operator who takes a vehicle off-road should always exercise the utmost carein selecting the safest path and keeping close watch on the terrain ahe

Side HillingWhenever possible, such operation should be avoided. If necessary, do so withextreme caution. Side hilling on steep inclines could result

V00A0ULEven though there is an adequate suspensions system on this vehicle there are“washboard” or rough terrain conditions that will make you feel un

2) Front Brake Lever... 653) Rear Brake Lever...

Water can be a unique hazard. If it is too deep the vehicle may “float” and topple.Check the water depth and current before you attempt to cross any w

Sand and riding on sand dunes or on snow is another unique experience butthere are some basic precautions that should be observed. Wet, deep or finesa

Obstacles in the “trail” should be traversed with caution. This includes looserocks, fallen trees, slippery surfaces, fences, posts, and embankments a

DownhillKeep your body weight rearwards. Apply the brake gradually to prevent skidding.Do not “coast” down the slope using solely engine compression o

V00A0ZLRoutine MaintenanceOnce your ride completed, it is wise to remove any build up of snow, ice, mud andgrime. Not only will this help you keep you

HANG TAGThis vehicle comes with a hang tag and labels containing important safety infor-mation.Any person who rides this vehicle should read and under

ON-PRODUCT LABELSThe following labels are on your vehicle and they should be considered perma-nent parts of the vehicle. If missing or damaged, they c

Label 1V01M01ZLabel 2V01M02ZLabel 3V01M07ZLabel 4vmo2006-007-002_aenLabel 5vmo2006-014-002_aenLabel 6V06M0EY____________SAFETY INFORMATION___________5

Label 7vmo2006-005-012Label 8vmo2006-014-003_aINTERNATIONAL MODELS ONLY56___________SAFETY INFORMATION___________

VEHICLEINFORMATION_____________________57

CARGO AND TRANSPORTATION ... 84TROUBLESHOOTING...

HOW TO IDENTIFY YOUR VEHICLEThe main components of your vehicle (engine and frame) are identified by differ-ent serial numbers. It may sometimes becom

Engine Identification Number Locationvmo2006-014-005_aTYPICAL_____________________59

Compliance LabelThis label indicates vehicle's compli-ance in many countries.LABEL LOCATIONAll DS 250Right front lowertube of the frame(between A

NOISE EMISSION CONTROL SYSTEM REGULATIONUSA and Canada OnlyTampering with Noise Control System Is Prohibited!U.S. Federal law and Canadian provincial

EMISSION REQUIREMENTSUSA OnlyThe California Air Resources Board (CARB) requires that your vehicle complieswith applicable exhaust emissions standards

BREAK-IN PERIODEngineA break-in period of 10 operating hoursis required before running the vehicleat sustained full throttle.CAUTION: Never mix oil wi

CONTROLS/INSTRUMENTS/EQUIPMENTNOTE: Some controls/instruments/equipment are optional.1211141736742515, 1310891667151920202118vmo2006-013-005_b64______

While reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious in-jury or death

4) Parking BrakeWhen applied, it prevents the vehiclefrom moving. Useful when the brakeneeds to be locked for example suchas doing a K-turn, during tr

N: NeutralThis position disengages the transmis-sion to allow manual vehicle move-ment or towing.F: ForwardIt is the normal driving range. It al-lows

BODY/FRAME... 119Engine Area ...

NOTE: The engine will not turn if theengine stop switch is turned to OFFposition.Override ButtonThis button is used to override the re-verse speed lim

7) Indicator Lampsvmr2006-083-011_b1. Reverselamp(RED)2. Neutral lamp (GREEN)3. Engine temperature (RED)Engine Temperature (RED)This light turns on wh

WARNINGAlways stop engine before re-fueling. Open cap slowly. If adifferential pressure condition isnoticed (whistling sound heardwhen loosening fuel

11)Rear Brake PedalWhen pressed down, the rear brake isapplied. When released, it should re-turn to its original position. Braking ef-fect is proporti

15) FuseThe electrical system is protected witha fuse. Refer to MAINTENANCE sec-tion for details.The fuse holder is located in the ser-vice compartmen

Do not exceed the rating capacity.See SPECIFICATIONS.An auxiliary supply is available toconnect additional accessories. Twowires are hidden in the wir

vmo2006-014-022_aCOOLANT RESERVOIRvmo2006-014-031_aUNDERNEATH FRONT ACCESS COVER1. Radiator cap2. Coolant reservoir cap74______________________

LIQUIDSWhile reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided, could result in serious in-jury o

However during the hottest days ofthe summer the BRP XP-S™ 10W40mineral oil (P/N 219 700 346) can beused.NOTE: For improved overall perfor-mance and a

Gearbox OilRecommended OilUse XP-S chaincase oil (P/N 413 801900) or an equivalent.CAUTION: Do not use unrecom-mended other types of oil whenservicing

6_______________________

If the coolant is added in the coolantreservoir, check the level in the radia-tor too. Add coolant if necessary.WARNINGIn order to avoid potential bu

vmo2006-014-032UNDERNEATH RH REAR FENDERWhile reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided,

OPERATING INSTRUCTIONSGeneralTransmission lever must be on NEU-TRAL to allow engine starting.To start engine, place the engine stopswitch to RUN posit

Correct any problem you may havefound before riding. See an autho-rized Can-Am dealer as necessary.Starting the EngineInitial Cold StartingInsert key

At the opposite, when the throttlelever is released, the engine speeddecreases.NOTE: Engine will stop if any shiftingis done at high RPM.Using the Rev

SPECIAL PROCEDURESEngine OverheatIf engine overheats and indicator lightturns on, try the following:– Check and clean radiator fins. SeeMAINTENANCE se

CARGO AND TRANSPORTATIONWhile reading this Operator’s Guide, remember that:WARNINGIndicates a potential hazard that, if not avoided, could result in

CAUTION: Attaching vehicle at oth-er locations may damage the vehi-cle.Front Locationvmo2006-014-063_aFRONT BUMPER STRAP LOCATIONSRear Locationvmo2006

TROUBLESHOOTINGENGINE DOES NOT TURN1. Ignition switch is in the OFF position.– Place switch to the ON position.2. Engine stop switch– Make sure that t

ENGINETURNSOVERBUTFAILSTOSTART(cont’d)4. Spark plug/ignition (no spark).– Check main fuse condition.– Remove spark plug then reconnect to spark plug c

NOTICEThis Operator's Guide has been pre-pared to acquaint the owner/operatorof a new vehicle with the various ve-hicle controls, maintenance and

ENGINE BACKFIRE (cont’d)4. Improper carburetor setting.– Contact an authorized Can-Am dealer.5. Fouled/damaged/worn spark plug.– Clean/verify spark pl

TRANSMISSION LEVER IS HARD TO MOVE (cont’d)2. Engine idle speed is set too high.– Adjust the idle speed. Refer to the SPECIFICATIONS.3. CVT dirty or w

SPECIFICATIONSVEHICLE MODEL DS 250ENGINEType4-stroke. Single overhead camshaftengine, liquid cooledNumber of cylinder Single cylinderNumber of valves

VEHICLE MODEL DS 250ELECTRICAL (cont’d)Starting system Electric startHeadlamp bulb 2 x 31.5 WTaillight bulb 1 x 5/21 WIndicator lamps 1.7 WFan motor 1

VEHICLE MODEL DS 250DIMENSIONSDry mass 195 kg (429 lb)Overall length1.830 m (72 in)Overall width 1.030 m (40.5 in)Overall height1.105 m (43.5 in)Seat

MAINTENANCEINFORMATION_____________________93

MAINTENANCE CHARTThe maintenance is very important, if you are not familiar with safe service prac-tices and adjustment procedures, see your authorize

PERIODIC MAINTENANCE CHARTINITIALINSPECTION10HOR30DAYSOR200KM(125mi)(To be performed by an authorized Can-Am dealer. The initialmaintenance is very im

PERIODIC MAINTENANCE CHARTINITIAL INSPECTION 10 H OR 30 DAYS OR 200 KM (125 mi)(To be performed by an authorized Can-Am dealer. The initialmaintenance

PERIODIC MAINTENANCE CHARTINITIALINSPECTION10HOR30DAYSOR200KM(125mi)(To be performed by an authorized Can-Am dealer. The initialmaintenance is very im